| CODE
DE BONNES PRATIQUES SUR LES DROITS ET LA QUALITE DE VIE DES PERSONNES TOUCHEES
PAR LA SCLEROSE EN PLAQUES 
Version
PDF | Baromètre de la SEP RESUME
DU CONTEXTE En
décembre 2003, le Parlement européen a adopté un rapport
fondé sur une pétition déposée par Louise McVay, une
Britannique atteinte de sclérose en plaques. La plate-forme européenne
sur la sclérose en plaques (ESMP) et toutes les associations européennes
contre la sclérose en plaques ont vigoureusement soutenu ce rapport. La
plupart des ministères de la Santé de l'Union européenne
ont à cette occasion transmis des informations qui ont alimenté
la rédaction du rapport. Le
rapport, dont la rapporteuse était le député finlandais Uma
Aaltonen, elle-même touchée par la sclérose en plaques, analysait
les expériences des malades en Europe. L'étude portait sur le type
d'aide médicale offerte aux patients par chacun des services de santé
nationaux ainsi que sur le soutien apporté par leur environnement social
et familial, notamment en termes d'emploi. Le
rapport mettait également en exergue la principale caractéristique
de la sclérose en plaques, à savoir qu'elle touche des personnes
dans la fleur de l'âge (contrairement à la majorité des autres
maladies incapacitantes qui concernent des effectifs comparables), c'est à
dire lorsque la plupart ont encore de jeunes enfants et des projets professionnels
significatifs. Le
rapport rappelle que conformément à l'article 152 du Traité
sur l'Union européenne " L'action de la Communauté, qui complète
les politiques nationales, porte sur l'amélioration de la santé
publique
". Il fait également référence à
des dispositions prévues dans le projet de Traité constitutionnel
(Charte des droits fondamentaux) portant sur les droits des personnes handicapées.
Le paragraphe
premier de l'importante résolution adoptée par le Parlement demande
instamment aux ministres de la Santé de l'Union européenne de rédiger
un " code de bonnes pratiques " pour les patients atteints de sclérose
en plaques. Ce
projet de " Code de bonnes pratiques " a été rédigé
par la Plate-forme européenne pour la sclérose en plaques, avec
l'aide de toutes les associations contre la sclérose en plaques. Il doit
désormais être soumis du Conseil des ministres de la Santé
pour consultation et discussion avant d'être amendé et avalisé
par le Conseil aussi rapidement que possible
PREAMBULE Traité
sur l'Union européenne ; Article 152.
1. ... " L'action
de la Communauté, qui complète les politiques nationales, porte
sur l'amélioration de la santé publique et la prévention
des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé
humaine. Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux,
en favorisant la recherche sur leurs causes, leur transmission et leur prévention
ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé.
2.
" La Communauté encourage la coopération entre les États
membres
Les États membres coordonnent entre eux, en liaison avec
la Commission, leurs politiques et programmes dans les domaines visés au
paragraphe 1
"
" On compte des centaines de milliers de
personnes souffrant de sclérose en plaques au Royaume-Uni et en Europe
qui ont une vie bien moins enviable que la mienne. Moi, je suis forte. Je me bats
pour obtenir ce qui est mon droit tandis que d'autres ne le peuvent pas. " Louise
McVay devant la Commission des pétitions, Parlement européen, juillet
2003. La
sclérose en plaques (SEP) est une pathologie complexe, chronique et handicapante.
Elle touche deux fois plus de femmes que d'hommes et est généralement
diagnostiquée entre 20 et 40 ans, une période charnière dans
la vie d'adulte quand les responsabilités familiales et professionnelles
atteignent leur apogée. Affection tout aussi imprévisible que dégénérative,
la sclérose en plaques n'influe généralement pas sur l'espérance
de vie mais modifie en revanche profondément la qualité de vie des
patients, du jour du diagnostic jusqu'à la fin de leur vie.
Bien
que l'impact de la maladie varie selon le type de sclérose en plaques,
selon l'individu et même d'un jour à l'autre, les symptômes
les plus communs incluent fatigue, troubles digestifs et intestinaux, troubles
de la vision, faiblesse psychomotrice, spasticité, anomalie de la prononciation
des mots, troubles de l'ingurgitation, dysfonctionnements sexuels, troubles cognitifs,
problèmes de mobilité, douleurs et dépression.
Près
de 500 000 personnes dans l'Union européenne sont directement concernées
par la maladie (voir Annexe I : Aperçu de la prévalence en Europe).
Evidemment, l'affection touche également nombre de proches des patients.
A l'heure actuelle, il n'existe aucun traitement qui permet de guérir la
sclérose en plaques. La
recherche scientifique et les experts ont apporté la preuve quasi irréfutable
que les traitements, thérapies et services professionnels de haut niveau
étaient extrêmement bénéfiques, voire cruciaux à
la qualité de vie des personnes touchées par la maladie et pour
les aider à continuer à contribuer au développement sociétal
en travaillant, consommant et jouant pleinement leur rôle de citoyen. Par
d'ailleurs, d'un point de vue de pure rentabilité, les études ont
très clairement démontré que les investissements à
consentir seraient bien moins importants au final que les incidences négatives
(impact économique et social) d'une mauvaise prise en charge de l'affection
. Malgré
tout, les différences de traitement, et donc de qualité de vie,
entre les personnes atteintes de sclérose en plaques persistent dans l'Union
européenne. Ceci résulte en partie d'un manque de sensibilisation
et d'information sur les bonnes pratiques scientifiquement prouvées sur
le terrain. Dans
une Europe érigée sur les valeurs fondamentales que sont l'égalité,
la solidarité et les droits de l'homme, il est absolument inique que le
lieu de résidence des patients puisse décider de leur accès
à des médicaments ou des traitements essentiels. Si
nous souhaitons réellement progresser sur la voie de la guérison,
des mécanismes de prévention et de la prise en charge de la sclérose
en plaques, nous devons mieux connaître la pathologie et, parallèlement,
considérer les facteurs humains liés à la prise en charge
de la maladie. Les travaux de recherche se multiplient partout en Europe. Cet
effort doit être soutenu par une véritable volonté politique
et une coordination efficace de la levée des frontières dans ce
domaine hautement complexe. Le
maintien dans la vie professionnelle ainsi qu'une participation active des malades
à tous les niveaux des décisions qui les concernent sont autant
de thèmes essentiels qui contribuent à la santé et la qualité
de vie des personnes atteintes de sclérose en plaques. Le Code de bonnes
pratiques traite également de ces questions. La
rédaction du Code constitue la suite concrète apportée à
une résolution et un rapport du Parlement européen qui identifiaient
les causes des discriminations et d'inégalité des chances pour les
ressortissants de l'Union touchés par la sclérose en plaques. Ils
rappelaient par ailleurs les grandes lignes des initiatives programmatiques et
politiques nécessaires afin de remédier au problème. Une
fois adopté par le Conseil des ministres de la Santé, ce Code concernera
tous les acteurs impliqués dans la vie des personnes atteintes de sclérose
en plaques, y compris les décideurs politiques et les responsables des
administrations, les professionnels de la santé, l'industrie, les bénévoles,
les familles et bien entendu, les malades eux-mêmes. Ce
Code est un instrument politique qui définit dans les grandes lignes les
thèmes qui sont fondamentaux pour les personnes touchées par la
sclérose en plaques. Il fournit également un cadre pratique qui
décrit en termes généraux : "
La meilleure approche à adopter pour les traitements, les thérapies
et services, la recherche, l'emploi et l'autonomisation des personnes atteintes
de sclérose en plaques.
" Il met en lumière les principaux
documents de référence validés par la communauté médicale
et les associations de patients.
" Il engage les gouvernements et
la Commission européenne à mettre en place un système de
veille indépendante qui participera de la méthode ouverte de coordination
en matière de santé publique. Il
est essentiel de souligner que le champ d'application de ce Code laisse de côté
des questions plus vastes, aussi importantes qu'elles puissent être, telles
que les défis posés par l'accessibilité, qui sont pertinents
non seulement pour les personnes atteintes de SEP, mais également pour
toute personne rencontrant des difficultés à se déplacer.
Le Code se concentre en revanche sur les thèmes spécifiques aux
droits et à la qualité de vie des personnes souffrant de la sclérose
en plaques. Quelques
éléments d'information :
- En moyenne, seuls 28% des personnes
souffrant de la SEP en Europe ont accès aux médicaments vitaux qui
modifient l'évolution de la maladie. En Pologne, ce chiffre tombe à
2%.
- De nombreux pays de l'Union européenne manquent cruellement
de médecins spécialisés dans la SEP. En Irlande par exemple,
seuls 14 neurologues dans le pays disposent d'une spécialisation en SEP.
- Dans tous les Etats membres, les taux d'emploi et de maintien de l'activité
professionnelle des personnes touchées par la SEP sont deux à trois
fois inférieurs à ceux du reste de la population, et ce, malgré
les preuves irréfutables de leur effet bénéfique sur la santé.
BONNES
PRATIQUES DANS QUATRE DOMAINES CLEFS POUR LA SANTE ET LA QUALITE DE VIE DES PERSONNES
VIVANT AVEC LA SEP La
sclérose en plaques ne connaît pas de frontière : au-delà
des limites de l'état national, les besoins des personnes atteintes par
la SEP restent similaires. Ils sont cependant satisfaits par des systèmes
de santé dont l'organisation, le financement et la répartition parmi
la population sont tout aussi divers que variés. Cette
section porte sur les bonnes pratiques adoptées dans quatre domaines clefs
pour la santé et la qualité de vie des personnes souffrant de SEP.
"
Droits et accès égalitaires aux traitements, thérapies et
services dans la prise en charge de la sclérose en plaques
"
Un projet de recherche partagé
" Emploi et maintien dans l'activité
professionnelle
" Participation et responsabilisation "
Je veux simplement être moi : une mère, une employée, une
amie. Je suis extrêmement volontaire. Mes connaissances et expériences
de la vie n'ont pas changé depuis mon diagnostic. Je ne veux pas que la
SEP me définisse. Je veux pouvoir la gérer avec un soutien adéquat
et continuer à vivre ma vie. "
Jeune Grecque atteinte de la
SEP 1.
Droits et accès égalitaires aux traitements, thérapies et
services dans la prise en charge de la sclérose en plaques L'égalité
du traitement, la non-discrimination et les facilités raisonnables sont
désormais des concepts entérinés dans le droit européen.
Pour permettre aux personnes souffrant de SEP de rester actifs et d'être
des citoyens engagés, ils doivent pouvoir accéder à des traitements,
des thérapies et des services de haut niveau et adaptés. Ils pourront
ainsi continuer à intégrés dans la société
et à y participer, sur un pied d'égalité. Il
est essentiel de souligner et d'admettre l'ampleur, l'aspect progressif et la
diversité des symptômes de la sclérose en plaques : des problèmes
de mobilité aux troubles gastriques et intestinaux en passant par des troubles
de la vision. Certains des symptômes sont patents, mais d'autres, tels que
la fatigue, sont moins évidents à discerner, ce qui génère
souvent davantage d'aliénation et d'isolation dans une société
moderne et en perpétuelle évolution. D'autres symptômes, tels
que les dysfonctionnements sexuels ou la dépression font toujours l'objet
de stigmatisations et de tabous dans certains pays de l'Union européenne.
Certaines
personnes ont plus de chance dans leur accès aux traitements, aux thérapies
et aux services. Néanmoins, les disparités entre les types de soins
et de soutiens disponibles sont toujours trop béantes entre, et au sein,
des Etats membres de l'Union. La solution à ce problème passe par
un relèvement du niveau des soins pratiqués partout, pour que l'égalité
de l'accès aux traitements devienne un objectif clair. Avec la reconnaissance
de la libre circulation des personnes comme un des principes fondateurs de l'Union,
de meilleures dispositions doivent être prises afin de permettre aux personnes
souffrant de SEP de bénéficier de droits égaux quant à
l'accès aux traitements quels que soient les Etats de l'UE. Les
personnes atteintes de SEP ont besoin de : "
La pose aussi précoce que possible d'un diagnostic clair et sûr par
un neurologue disposant d'une spécialité en sclérose en plaques.
" Un accès rapide aux médicaments modifiant l'évolution
de la maladie.
" Une présentation devant une équipe
de spécialistes de la rééducation neurologique qui identifiera
les besoins et attentes variés et uniques propres à chaque personne
souffrant de la SEP.
" Une intégration dans l'équipe
interdisciplinaire, des professionnels de la santé suivants : neurologues,
spécialistes de la rééducation, infirmiers, physiothérapeutes,
psychologues cliniciens, conseillers sociaux, thérapeutes en milieu professionnel
et orthophonistes.
" La désignation au sein de l'équipe
interdisciplinaire, d'une personne qui sera l'interface ou le référent
pour le patient atteint de la SEP. Cela permettra de garantir la continuité
des soins et favorisera la confiance.
" Etre considérée
comme celle qui doit pendre en charge elle-même sa SEP.
" Une
coopération entre l'équipe interdisciplinaire et d'autres professionnels
de santé tels qu'un diététicien, et le patient doit permettre
d'assurer la planification, l'évaluation des problèmes et la fixation
d'objectifs à long et court terme.
" La fourniture opportune
d'informations accessibles, de conseils avisés et d'un soutien émotionnel
dès le diagnostic, quant à la maladie, ses effets et impacts potentiels
sur la personne, sa famille et son environnement social ainsi que des programmes
d'aide pour les patients et leurs proches.
" Dans la mesure où
la SEP reste imprévisible, tant en ce qui concerne les rechutes que la
progression du handicap, les services doivent pouvoir être mis en place
de manière opportune, sans retard ni bureaucratie.
" Plus
tard, à l'apparition d'un handicap plus important, développer un
programme personnalisé de gestion des symptômes et du handicap qui
résultera de la coopération entre le patient et son équipe
de spécialistes.
" A un stade avancé, bénéficier
des services communautaires idoines et appropriés, notamment l'adaptation
des logements, les technologies d'assistance et aides techniques ainsi que des
logements favorisant la mobilité et l'indépendance. Le
bref résumé ci-dessus a été élaboré
sur la base de documents rédigés par des experts médicaux
de la SEP mondialement reconnus et des patients avertis, puis avalisés
par la communauté médicale et les associations européennes
de la SEP qui luttent pour les droits et le traitement égalitaire des personnes
touchées par la maladie. Les références de tous ces documents
figurent à la fin de ce Code, constituant ainsi un guide complet et détaillé
de tous les aspects présentés plus haut ainsi que leurs conséquences
en termes d'éducation et de ressources. Il
est évident qu'une des conditions sine qua non de nombre d'indications
ci-dessus reste un personnel médical bien formé et dévoué
ainsi qu'une démarche interdisciplinaire tournée vers le patient.
Ce Code appelle donc à investir dans la formation professionnelle de neurologues,
d'infirmiers spécialisés ainsi que d'autres praticiens de la santé
pour qu'ils acquièrent les compétences nécessaires dans le
domaine de la SEP. 2.
Un projet de recherche partagé sur la SEP Eu
égards aux facteurs environnementaux, génétiques et immunologiques
qui sont liés à la SEP, la recherche dans ce domaine est extrêmement
complexe. Les études migratoires et celles portant sur le déclenchement
et la gravité des maladies infantiles infectieuses ont montré que
les facteurs environnementaux partiellement responsables de la maladie sont actifs
longtemps avant les premières manifestations de la SEP, très probablement
avant la puberté. Malgré
les investissements importants réalisés ces dernières années
dans la recherche sur la SEP, nous devons encore chercher à mieux comprendre
la maladie si nous souhaitons lui trouver un remède et des méthodes
de prévention efficaces telles que les vaccins. Les découvertes
en matière de prise en charge de la SEP doivent également être
étayées scientifiquement, grâce à la recherche collective
et aux audits tout en s'inspirant des recherches pertinentes effectuées
en dehors de la SEP.
De grands chercheurs sur la SEP ont considéré
que les domaines suivants devaient constituer une priorité : "
Epidémiologie (incidence, prévalence, migration et mortalité)
" Génétique (facteurs de prédisposition)
"
Pathologie clinique (différents types de maladie, diagnostic et pronostic)
" Thérapie (prévention, thérapie modifiant l'évolution
de la maladie, traitement des symptômes et rééducation, réparation)
Le problème
le plus épineux en matière de recherche sur la SEP est le manque
de coordination. Ce Code demande donc qu'un projet de recherche partagé
soit mis en place, ainsi qu'une plus étroite coopération entre les
Etats membres de l'Union européenne dans le domaine des programmes cadres
de recherche européens. Cela permettra d'accélérer nos avancées
et de développer un traitement plus efficace de la SEP dans toutes ses
formes. En matière de coopération scientifique, une stratégie
transparente et applicable devrait être un critère de financement
national et européen. Un système de " validation " par
un organisme indépendant qui fait autorité, tel que la Fédération
internationale de la sclérose en plaques, devrait faciliter ce processus. Tout
projet de recherche partagé sur la SEP devrait inclure les bénéficiaires
de ce service afin de s'assurer que les efforts déployés répondent
de manière adéquate aux besoins des personnes touchées par
la maladie. La
recherche devrait également étayer plus efficacement la prise de
décision politique. Un réel effort politique concerté est
essentiel, tant pour lancer le projet de recherche partagé, que pour intégrer
intelligemment les résultats dans la politique, la stratégie et
la programmation.
3. Emploi et maintien dans l'emploi La
sclérose en plaques peut débuter à la fleur de l'âge,
à l'heure où les personnes doivent assumer des responsabilités
économiques et sociales importantes. Une analyse et une enquête européennes
ont montré les avantages psychologiques et physiques perçus par
les patients qui conservent leur emploi, qui peuvent freiner la progression de
la maladie. Pourtant, nombreuses sont les personnes touchées par la SEP
qui sont contraintes de démissionner par manque de soutien. La
directive sur l'égalité de traitement dans le cadre de l'emploi
constitue un fondement majeur pour lutter contre cette discrimination. Le concept
de " facilités raisonnables " inscrit dans la directive devrait
favoriser le travail flexible, les périodes de repos, les adaptations à
apporter au poste de travail, la mise en place d'un filet de sécurité
en matière de protection sociale qui seront une réponse efficace
et adaptée aux symptômes de la SEP et qui garantiront accessibilité
et dignité. Il
faudra cependant veiller à ce que la directive ait l'effet souhaité
pour les personnes atteintes de la SEP. Ce Code demande que soient mis en place
des programmes d'information et de sensibilisation qui soient réalisés
à l'intention des employeurs, des employés et des personnes diagnostiquées
et qui portent sur la directive, son champ d'application et son potentiel tant
d'outil de défense que de recours individuels pour les personnes lésées.
Parallèlement
à ce cadre juridique solide, le Code demande également un reclassement
professionnel de haute qualité tout en reconnaissant le rôle crucial
que tient l'identification des équipements d'aide adéquats, des
modifications à apporter dans l'environnement de travail, de la restructuration
des tâches et du soutien des collègues et des autres si nécessaire.
Il est essentiel d'identifier et de surmonter les obstacles sur le lieu de travail
en ayant recours à des solutions innovantes rendues possibles grâce
à une communication ouverte avec l'employeur. 4.
Participation et responsabilisation des personnes souffrant de la sclérose
en plaques La
participation et la responsabilisation réelles des personnes touchées
par la sclérose en plaques quant aux décisions politiques et personnelles
qui concernent leur vie participent pour la sclérose en plaques d'une démarche
véritablement fondée sur le droit des personnes. L'accès
à l'information est essentiel. Rien ne peut permettre la responsabilisation
d'une personne touchée par la sclérose en plaques autant que l'accès
à des informations claires et concises sur son affection, les niveaux des
médicaments, les traitements et services auxquels elle a droit et l'incidence
potentielle que chacun de ces aspects aura sur sa qualité de vie. Au
niveau de l'intégrité personnelle, cela signifie également
l'accès aux traitements et aux services qui : -
Reconnaissent la dignité de la personne,
- Cherchent à valoriser
au mieux le potentiel personnel,
- Permettent aux personnes touchées
par la sclérose en plaques d'être pleinement impliquées et
d'influer sur les décisions prise en matière de prestation de services,
-Prennent
en compte toute la gamme des effets physiques, cognitifs, émotionnels et
sociaux de la maladie,
- Satisfont aux niveaux de qualité adoptés
au niveau européen,
- Sont soumis à une évaluation
et une amélioration constantes,
- Sont accessibles et opportuns,
-
Sont délivrés par des professionnels formés, compétents
et expérimentés,
-Sont fournis de manière équitable
et efficace sans tenir compte des frontières géographiques et des
limites organisationnelles ou professionnelles.
Ce Code demande l'instauration de cours d'auto prise en charge dispensés
au profit des personnes atteintes de sclérose en plaques afin qu'elles
puissent acquérir une compréhension parfaite du traitement approprié,
des thérapies et des services et qu'elles puissent défendre et gérer
leur propre santé dans la mesure du possible. Ce
Code défend non seulement le droit à une vie indépendante
pour les personnes touchées par la SEP, qui passe par la fourniture de
soins de santé et de prestations sociales adaptées et opportunes,
mais également le respect fondamental de la dignité de la personne
et de sa liberté de choix. A
plus haut niveau, les Associations nationales contre la sclérose en plaques
sont les représentantes et la voix des personnes touchées par la
SEP qui leur confient la tâche de négocier avec les gouvernements,
la communauté médicale, le monde des entreprises et les autres membres
de la société civile afin de faire valoir leurs intérêts
et de promouvoir leurs droits. Le Code reconnaît notamment le rôle
tout particulier joué par les Ligues de la sclérose en plaques,
en tant q'un des partenaires impliqué dans le processus de dialogue social
en cours, par le biais des consultations et des critiques constructives émises
par les usagers et leurs alliés dans le but d'obtenir une meilleure qualité
de vie au profit des personnes souffrant de la SEP. CONCLUSION Ce
Code présente succinctement les principaux problèmes de qualité
de vie rencontrés par les personnes touchées par la sclérose
en plaques. Il offre un cadre aux bonnes pratiques mais demeure non exhaustif.
Les documents de référence cités ci-dessous fournissent des
informations détaillées et complètes sur les thèmes
abordés dans le Code et fixent des choix stratégiques afin que les
bonnes pratiques soient accomplies dans les quatre domaines clefs envisagés.
Dans
de nombreux domaines liés à la SEP et dans certaines parties de
l'Union européenne, la mobilisation va grandissante quant à la recherche,
le suivi du traitement, les thérapies et services, la levée des
obstacles comportementaux et physiques qui sapent les droits de l'homme et l'indépendance
des personnes touchées par la maladie. Ce Code sera le pivot de cette mobilisation,
faisant jouer de concert volonté politique et expertise pratique afin d'offrir
une meilleure qualité de vie et un plus bel avenir à toutes les
personnes souffrant de sclérose en plaques dans l'Union européenne.
Ce Code
n'en demeure pas moins une simple déclaration d'intention, l'affirmation
d'un engagement pris par les Etats membres de l'Union européenne. Sa force
résidera dans la traduction des bonnes pratiques qu'en feront les politiques
nationales et les modus operandi quotidiens de chaque pays. Pour s'assurer que
le Code et les références documentaires qui l'étayent ont
l'effet escompté, l'évaluation et l'étalonnage de référence
s'avéreront cruciaux. Ce Code devrait être sous-tendu par un système
de veille indépendant qui fera fruit de ses recommandations pour jauger
les progrès réalisés au niveau national dans le cadre d'un
processus de rapport biennal. Cela alimentera d'ailleurs régulièrement
la méthode ouverte de coordination mise en place par la Commission européenne
en matière de santé publique. Comme le rappelle la résolution
du Parlement européen sur la discrimination à l'encontre des personnes
souffrant de la SEP, il sera également judicieux d'étendre cette
coopération au Bureau régional de l'Organisation mondiale de la
santé à Copenhague et au quartier général de l'OMS,
afin de participer aux initiatives de l'OMS consacrées spécifiquement
à la sclérose en plaques. PRINCIPAUX
DOCUMENTS DE REFERENCE "
Cartographie européenne de la sclérose en plaques (www.europeanmapofms.org
)
" Document de consensus portant sur le déploiement des thérapies
immuno-modulatrices pour la SEP [Escalating Immunomodulatory Therapy of MS Consensus
Paper (EMSP)]
" Recommandations sur les services de rééducation
pour les personnes souffrant de sclérose en plaques en Europe [Recommendations
on Rehabilitation Services for Persons with Multiple Sclerosis in Europe (European
Multiple Sclerosis Platform and RIMS, Rehabilitation in Multiple Sclerosis)]
"
Document de consensus sur les thérapies symptomatiques, fondé sur
le rapport de la Ligue allemande de la sclérose en plaque [Document : Symptomatic
Therapies Consensus Paper based on the German MS Society's report " Mehr
Lebensqualität ,Sympomatische Therapie bei MS" " (Version anglaise
en préparation) L'auteur
s'est également inspiré des documents suivants : "
Institut national pour les lignes directrices d'excellence clinique en matière
de SEP (Royaume Uni) [National Institute for Clinical Excellence Guidelines on
MS Services (UK)]
" Principes pour promouvoir la qualité de
vie des personnes atteintes de sclérose en plaques (Fédération
internationale de la sclérose en plaques) [Principles to promote the quality
of life of people with MS (International Federation of Multiple Sclerosis)] ANNEXE
I
La
prévalence de la SEP dans l'Union européenne [The Prevalence of
MS throughout the European Union (voir: www.europeanmapofms.org )
|